granatowa sukienka

PL: Ta sukienka to totalny vintage, moja mama nosiła ją, będąc mniej więcej w moim wieku. Znalazłam ją już dobre kilka lat temu, odświeżyłam jej fason z pomocą krawcowej i voilà.

Kochani z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia życzę Wam dużo zdrowia i radości!

ENG: I can definitely say that this dress is vintage, my mom wore it when she was in my age. I found it a few years ago and remade a little bit with the help of a tailor. Now it's one of my favorite dresses.

Dear readers, I wish you a merry Christmas and a lot of happiness!

zimowe niezbędniki

PL: Wyjątkowo lubię spędzać czas na świeżym powietrzu i nawet gdy jest spory mróz, nie rezygnuję z długich spacerów. Jednocześnie jestem potwornym zmarzluchem, który optymalnie czuje się w temperaturach oscylujących wokół 30 stopni. Dlatego ciepła parka i solidne śniegowce to te rzeczy, bez których nie wyobrażam sobie swojej zimowej garderoby. Oczywiście nie mogło zabraknąć dodatków, dzięki którym ten zestaw nie jest taki całkiem zwyczajny.

Kurtka: bonprix

Spodnie: no name

Buty: Moon Boot

Czapka: Mitchell and Ness

ENG: I really like spending time outdoors and even when it's freezing, I do not give up long walks. At the same time, I am chilly person and feel the best when it is hot. Therefore, warm parka jacket and snow boots are my winter essentials. As always I used accessories to make the whole outfit more interesting.

Jacket: bonprix

Pants: no name

Boots: Moon Boot

Hat: Mitchell and Ness

krata i czerń

PL: Tegoroczna jesień była wyjątkowo piękna, co zaowocowało u mnie sporą ilością blogowych zdjęć. Niestety nieco gorzej było z czasem na ich publikację, ale to już ostatnia z moich jesiennych serii. Uwielbiam połączenie zwiewnych spódnic i skórzanych kurtek, a krata to wzór, po który o tej porze roku sięgam wyjątkowo chętnie. 

Kurtka: Mango

Spódnica, buty: no name

ENG: We had a beautiful autumn this year, what caused that we took a lot of photos for this blog. Unfortunately, it was worse with time for their publication, but this is the last of my fall series. I love the combination of airy skirts with biker jackets, and plaid is the pattern that I wear very often at this time of the year.

Jacket: Mango

Skirt, shoes: no name

bordo i czerń

PL: Nawet nie wiem, kiedy zrobiło się biało i mroźno, a ja mam jeszcze zaległe jesienne zdjęcia. Te zrobiliśmy ponad miesiąc temu, podczas spaceru po parku zamkowym w Łańcucie. Ubiór jeszcze dość lekki, bo temperatura oscylowała w granicach 15 stopni. Całość to taki miszmasz w moim stylu, czyli trochę z pazurem, ale i ze sportowym akcentem.

ENG: The pictures we took about month ago, now it's frosty and snowy. It was sunny and mild weather, so such outfit was adequate to the temperature. Combination of edgy and sporty style, probably quite typical for me.

bordo, brąz i czerń

*współpraca reklamowa

PL: Adekwatnie do pogody zestaw na pograniczu jesieni i zimy, stworzony z bazowych elementów garderoby i podkręcony ciekawymi dodatkami. Lekka, choć ciepła puchowa kurtka, skórzana spódnica i wygodne kozaki z bonprix tworzą razem proste połączenie, którego uzupełnieniem są rękawiczki z wycięciem, wzorzysty szalik, okulary przeciwsłoneczne i oczywiście czerwona szminka.

Kurtka i spódnica: bonprix

Buty: bonprix

Szalik i plecak: no name

Rękawiczki: vintage

ENG: Autumn slowly turns into winter, it is quite cold so my outfit is adequate to the transient weather conditions. Composed of basic clothes and twisted up with interesting accessories. Simple combination of light but warm down jacket, leather skirt and comfortable boots from bonprix, completed with cut-out gloves, patterned scarf, sunglasses and of course red lipstick.

Jacket and skirt: bonprix

Boots: bonprix

Scarf and backpack: no name

Gloves: vintage

zielony kardigan

PL: Lubię to długie swetrzysko, jest ultra ciepłe, daje wiele możliwości noszenia, na przykład jako sukienkę - w takim wydaniu pojawił się tutaj ponad trzy lata temu. Tym razem również w towarzystwie czerni, w dość oczywistym i wygodnym połączeniu.

Kardigan, top, szorty, buty: no name

Torebka: bonprix

ENG: I really like this long cardigan, it is very warm and gives many possibilities of wearing, for example as a dress - it appeared here over three years ago. This time also in the company of black, in a fairly obvious and comfortable combination.

Cardigan, top, shorts, boots: no name

Bag: bonprix

czerń i krata

PL: Czerń z kolorowym akcentem w postaci kraciastej chusty. Prosty zestaw składający się właściwie z samych bazowych jak dla mnie ubrań. W końcu bez skórzanej ramoneski, szortów z wysokim stanem czy wygodnych czarnych botków nie wyobrażam sobie swojej garderoby. 

Kurtka: Mango

Szorty: no name

Buty: bonprix

Chusta: vintage

ENG: Black with a colorful accent such as a plaid scarf. Simple set consisting of a few basic clothes for me. Especially that without a leather biker jacket, high-waisted shorts or comfortable black boots, I can't imagine my wardrobe.

Jacket: Mango

Shorts: no name

Boots: bonprix

Scarf: vintage