tweed skirt

PL: Uwielbiam tweed, a w szczególności takie spódnice i sukienki. Tą upolowałam już ponad dwa lata temu i w sezonie jesienno zimowym jest jedną z częściej noszonych przeze mnie kiecek. Cała reszta stroju jest czarna z prostej przyczyny - w takim połączeniu kolorystycznym ta spódnica wygląda najlepiej. 

Sweter, spódnica, buty: no name

Torebka: Bonprix

ENG: I adore tweed skirts and dresses. This one I bought about two years ago and in the fall and winter season it is one of the most frequently worn by me skirts. The rest of the outfit is black for a simple reason - this skirt looks the best in such color combination.

Sweater, skirt, boots: no name

Bag: Bonprix

red dress

PL: Prosty, dość elegancki zestaw z moją ukochaną czerwienią. Lubię sukienki o rozkloszowanym fasonie, ta jest polskiej produkcji, uszyta z ciepłej dzianiny, idealna na jesień i zimę. Pokazywałam ją tu już kiedyś w wersji z czółenkami, ze względu na porę roku tym razem założyłam do niej wysokie kozaki. 

Sukienka: Tayla

Buty: no name

Tak poza tym to chciałam życzyć Wam szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia, dużo radości, spokoju i spełnienia marzeń.

ENG: A simple, quite elegant set with my favorite color. I like flared dresses, this one is made in Poland. The warm knitwear allows to wear it in autumn and winter. I showed it here once in the version with red pumps, this time I chose over the knee boots due to the season.

Dress: Tayla

Boots: no name

I would like to wish you a Merry Christmas, a lot of happiness and may your dreams be fulfilled.

silk, leather and wool

PL: Skórzana solejka to jedna z bardziej uniwersalnych rzeczy spośród moich ubrań. Lubię nosić ją z trampkami i koszulką lub krótką bluzą, ale dobrze wygląda również we wszelkiego rodzaju eleganckich zestawach, takich jak choćby ten dzisiejszy z jedwabną bluzką i wysokimi kozakami. Drugą część zdjęć aż prosiłoby się nazwać 'w drodze na grzańca', ale niestety, nie w tym roku. Mimo tych wszystkich uroczych ozdób świątecznych, żal patrzeć jak ulubione kawiarnie i knajpki padają. 

Bluzka: Tatuum

Spódnica: no name

Buty: no name

Płaszcz: no name

Szalik: no name

Torebka: Bonprix

ENG: Leather pleated skirt is probably one of the most versatile clothes in my wardrobe. I like to wear it with sneakers and a T-shirts or cropped sweatshirts, but it looks good also in all kinds of elegant sets, such as today's one with a silk blouse and over the knee boots. The second part of the photos we took among the lovely Christmas decorations, despite the fact that everything around looked amazing, it's a pity to see how our favorite cafes and restaurants are going bankrupt.

Blouse: Tatuum

Skirt: no name

Boots: no name

Coat: no name

Scarf: no name

Bag: Bonprix

teddy jackets

PL: Pewnie pisałam to już ze sto razy, ale zimą w kwestii ubioru najważniejsze jest dla mnie, by nie marznąć, ale wiadomo - lubię też, żeby kurtka czy płaszcz miały fajny fason i kolor. Kurtkom typu miś tego, że grzeją, odmówić nie można. Poza tym są niesamowicie urocze. Właśnie z tego względu skusiłam się na takie dwa misiowe okrycia wierzchnie od LightInTheBox. Pierwsze z nich spodobało mi się ze względu na krój i kolor. Kurtka jest bardzo ciepła i miła w dotyku, wygląda jak taka zimowa wersja bombera. Zdjęcia pierwszego zestawu zrobiliśmy podczas długiego spaceru i tak ubrana w ogóle nie zmarzłam. Drugie z okryć to taka narzutka, na którą zwróciłam uwagę głównie ze względu na karmelowy odcień i elementy kratki. Jest dość ciepła, idealna na chłodniejszą jesień czy nawet lekką zimę.

Zestaw I:

Kurtka: LightInTheBox

Spodnie: Bonprix

Buty: Panama Jack

Szalik: Cotton Club

Czapka: Carhartt

Zestaw II:

Kurtka: LightInTheBox

Spodnie: Bonprix

Buty: Bonprix

Czapka: vintage

Rękawiczki: vintage

Tutaj kod rabatowy do LightInTheBox: LITBS20

ENG: I have probably written it a hundred times, but in winter when it comes to clothing, the most important thing for me is not to freeze, but you know - I also like jackets or coats with nice cut and color. The main advantage of teddy outerwear is the fact that they are warm and cute at the same time. That is why I decided on these jackets from LightInTheBox. The first one caught my attention with its cut and color. It is very warm and pleasant to the touch, it looks like a winter version of a bomber jacket. We took the photos of the first set during a long walk and this outfit protected me very well from the cold. These second coat I like for its caramel color and plaid elements. It is also warm and comfy, perfect for cold autumn or mild winter.

Outfit I:

Jacket: LightInTheBox

Jeans: Bonprix

Boots: Panama Jack

Scarf: Cotton Club

Beanie: Carhartt

Outfit II:

Jacket: LightInTheBox

Jeans: Bonprix

Boots: Bonprix

Hat: vintage

Gloves: vintage

If you are planning shopping, here is a discount code for LightInTheBox store: LITBS20

a pop of color

PL: Jedna z moich ulubionych sukienek na tę porę roku, co prawda mogłaby być nieco dłuższa, ale tak ją lubię, że wybaczam jej ten mały minus. Noszę ją z różnego rodzaju swetrami lub koszulami (inaczej sobie jej nie wyobrażam;). 

Sukienka: no name

Bluzka: no name

Buty: Bonprix

Torebka: Bonprix

ENG: One of my favorite dresses for this time of year. It should be a little bit longer, but I like it so much that I turn a blind eye to this little disadvantage. I wear it with cozy sweaters or shirts (anyway, I can't imagine it in a different version). 

Dress: no name

Blouse: no name

Boots: Bonprix

Bag: Bonprix

kolorowe skarpetki od Nanushki

Dodatki to ta część ubioru, z którą lubię kombinować najbardziej. W końcu ciekawa biżuteria, stylowe nakrycie głowy czy oryginalna torebka urozmaicą najprostszy zestaw. A co ze skarpetkami? To często niedoceniany element stroju, który też może nieźle podkręcić, nawet najbanalniejszą stylizację. Nie mam na myśli jakiś tam nudnych czarnych czy białych, lecz takie wzorzyste, kolorowe skarpetki, które w zależności od pomysłu możemy nosić do sneakersów, traperów, botków, a nawet szpilek. Zresztą jesienią czy zimą, gdy wkładam sportowe buty i joggery, gołe kostki są moją zmorą i tutaj dobrym pomysłem są właśnie takie barwne skarpetki w różne fajne wzory. Oczywiście ważne jest też, by były ciepłe i przyjemne w noszeniu. Dlatego warto wybierać produkowane w Polsce, w których składzie dominuje bawełna, jak te od Nanushki. Mają nie tylko genialne wzornictwo, ale też świetną jakość, oraz moc sprawczą poprawiania nastroju w chłodne zimowe poranki;)