in shades of blue

PL: Już wspominałam, że wyjątkowo lubię połączenie pasków i dżinsu, jakoś tak mi się ono kojarzy z wakacjami. Dzisiejszy zestaw to taka wygodna opcja na chłodniejsze letnie dni - bawełniana dość gruba koszula z falbankami i haftami oraz dżinsy z wysokim stanem i uroczym paskiem w talii, pochodzące ze strony Femmeluxefinery. Tym razem założyłam wygodne czółenka na szerokim obcasie, ale często do tego typu zestawień wybieram płaskie espadryle. 

Koszula: no name

Spodnie: Femmeluxefinery

Buty: no name

ENG: As I have mentioned I really like combination of denim and stripes, which I associate with summer time. Today's set is quite simple and comfy option for chilly summer days - thick cotton embroidered shirt with frills and high waisted jeans with adorable waistband, which comes from Femmeluxefinery store. This time I was wearing comfortable pumps with wide heels, but flat espadrilles would also be good choice for this outfit.

Shirt: no name

Pants: Femmeluxefinery

Shoes: no name

black and white with metallic touch

PL: Biel i czerń kiedyś kojarzyła mi się głównie z rozpoczęciem lub zakończeniem roku szkolnego i nudnymi zestawami ubieranymi na tego typu okazje. Z wiekiem jednak zaczęłam doceniać takie klasyczne połączenia, które przy doborze ciekawych fasonów jeszcze bardziej zyskują. Dobrze uszyte, czarne materiałowe spodnie z wysokim stanem to jak dla mnie rzecz niezastąpiona, którą można założyć na wiele okazji, a jeśli dodatkowo mają fason 'paper bag' i wytłaczany 'krokodyli' wzór to już lepiej być nie może. Te pochodzą ze strony Femmeluxefinery gdzie wybór tego typu spodni jest przeogromny. Zestaw podkręciłam dodatkami w postaci naszyjnika - łańcucha i biało - czarnych okularów przeciwsłonecznych.

Top: no name

Spodnie: Femmeluxefinery

Buty: Bonprix

Naszyjnik: Monnari

ENG: In the past I associated black and white mainly with formal occasions and quite boring outfits. However when I grew up I began to appreciate such classic combinations, which could be even more interesting when we choose original cuts of clothes. Carefully sewn, high waisted trousers are irreplaceable for me. They can be worn for so many occasions and if they have a 'paper bag' cut and embossed 'crocodile' pattern like these from Femmeluxefinery, it's an absolute ideal. As accessories I added chain necklace and cat eye sunglasses to spice up this outfit a little bit.

Top: no name

Trousers: Femmeluxefinery

Shoes: Bonprix

Necklace: Monnari

high waisted denim skirt

PL: Wiadomo - dżins to klasyk, moja szafa pęka w szwach od jeansowych spodni, znajdzie się tam też koszula, sukienka i kilka par szortów, a niedawno w Femmeluxefinery znalazłam idealną denimową spódnicę. Ma wysoki stan, ciekawe marszczenia w pasie, fajny krój, uszyta jest z dobrego jakościowo ale nie zbyt grubego dżinsu - w sam raz na lato, wiosnę czy ciepłą jesień. Dżins uwielbiam łączyć z koszulami w paski, tym razem padło na bluzkę z falbanami przy dekolcie. Latem szczególnie upodobałam sobie espadryle, ten rodzaj obuwia jest niezwykle wygodny, a jednocześnie stylowy i kobiecy (przynajmniej w moim odczuciu;). Jeśli chodzi o dodatki to postawiłam na odcienie brązu, które bardzo wdzięcznie wyglądają w zestawieniu z dżinsem. 

Bluzka: no name

Spódnica: Femmeluxefinery

Buty: no name

Torebka, okulary, kolczyki: no name

ENG: Denim is classic and versatile, almost everyone loves it and so do I. My wardrobe is full of jeans, especially pants but also shorts, dresses, shirts and recently in Femmeluxefinery I found the perfect denim high waisted skirt. I absolutely love its cut with ruffle waist, made of good quality but not too thick denim - ideal for the summer, spring or warm autumn. I like to combine jeans with striped shirts and this time I have choosen one shoulder top. Espadrilles are my favorite type of footwear for this time of year, becasue they are extremely comfortable, yet stylish and feminine (at least in my opinion). Accessoriess in shades of brown look always good with denim, so I added them to my outfit. 

Blouse: no name

Skirt: Femmeluxefinery

Shoes: no name

Bag, sunglasses, earrings: no name

chain print dress

PL: Uwielbiam zarówno takie wzory jak i fasony, więc na tą koszulową sukienkę od Femmeluxefinery 'zachorowałam' natychmiast. Oczywiście fajnie byłoby, gdyby była nieco dłuższa, ale i tak jestem nią zachwycona. Sukienka sama w sobie jest bardzo wyrazista, więc zrezygnowałam z jakiekolwiek biżuterii, dobrałam do niej metaliczne mokasyny i ulubione okulary. 

Sukienka: Femmeluxefinery

Buty: Bonprix

ENG: I love both such patterns and cuts of dresses, so when I saw this one in Femmeluxefinery, I had to have it immediately. As you can see, I quickly became her happy owner which resulted in a new outfit on the blog. Becasue this dress is really expressive, I gave up any jewelry and combined it with metallic moccasins and favorite sunglasses.

Dress: Femmeluxefinery

Shoes: Bonprix

grey and black

PL: Zdjęcia zrobione w sobotę, gdy było dość ciepło, ale nie za gorąco, dzisiaj raczej nie wyszłabym w takim stroju. Zestaw z identycznymi spodniami z Femmeluxefinery pokazywałam Wam kilka miesięcy temu, byłam (i nadal jestem) nimi zachwycona, ale wówczas zamówiłam rozmiar S, który okazał się zbyt luźny. Tym razem więc wybrałam ten sam model spodni w mniejszym rozmiarze i połączyłam z ulubioną koszulką marki Crooks and Castles, wygodnymi czółenkami (chyba już kiedyś o tym pisałam, ale to najwygodniejsze buty na obcasie, jakie kiedykolwiek miałam) i okularami przeciwsłonecznymi ze strony Jupitoo. Jak pewnie zdążyliście zauważyć na punkcie okularów mam lekkiego fioła. W tym momencie  moja kolekcja liczy około dwudziestu sztuk, ale w dalszym ciągu, gdy jakiś ciekawy egzemplarz wpadnie mi w oko, to nie potrafię sobie odmówić zakupu. Te spodobały mi się ze względu na kształt jak również minimalistyczny charakter. Na ich plus przemawia także bardzo staranne wykonanie, są lekkie i wygodne, świetnie chronią przed słońcem. 

Koszulka: Crooks & Castles

Spodnie: Femmeluxefinery

Buty: no name

Okulary: Jupitoo

ENG: We took these pictures on Saturday, when was quite warm but not too hot. I showed you an outfit with identical leggings from Femmeluxefinery a few months ago, I was delighted with them, but I ordered size S, which turned out to be too loose. So when I had the oportunity I ordered smaller size which is perfect for me. This time I combined them with my favorite Crooks and Castles tee, comfortable pumps (I've probably already wrote about it, but these are the most comfortable high heels I've ever had) and sunglasses from Jupitoo. As you probably have noticed I'm crazy about sunnies, at this moment my collection includes about twenty pieces, but still I can not stop buying more. When I saw these I liked immediately their shape and minimalist design. They are really gorgeous, the quality is absolutely wonderful, very precisely made. Another advatage is that they are light and comfy, protect very well against the sun.

Tee: Crooks & Castles

Pants: Femmeluxefinery

Shoes: no name

Sunglasses: Jupitoo