winter fairytale

PL: Nie wiem jak to się stało, ale wyjątkowo polubiłam zimę ostatnimi czasy. Może to za sprawą jej śnieżno - mroźnego wydania, którym w tym roku możemy się cieszyć, w przeciwieństwie do lat poprzednich, a może po prostu moje podeście do życia staje się coraz bardziej pozytywne. W każdym bądź razie, nawet w czasie większych mrozów nie chowam się pod kocem, z kubkiem gorącej herbaty, lecz jeśli tylko mam wolną chwilę, to wybieram się na spacer.  Własnie podczas takiego zimowego spaceru zrobiliśmy te zdjęcia, o tym co miałam na sobie nie muszę się zbytnio rozpisywać, bowiem jest to typowy dla mnie zestaw - wełniany płaszcz z paskiem w talii, spódnica dobrana pod jego kolor, ciepły szalik, czapka i uwielbiane przeze mnie kozaki za kolano. 

Płaszcz: tutaj

Szalik: no name

Koszula: Bershka

Spódnica: no name

Buty: Lollicouture

Czapka: Carhartt

ENG: In previous years I didn't like the winter, but this has changed recently. Perhaps due to the fact that this year we have a lot of snow, frost and sunny days during cold season or maybe my attitude to life becomes more and more positive. Anyway, even when outside is very cold I don't choose a cup of hot tea and blanket but long walk. These pictures we took recently, while we were strolling and admiring beauty of winter. I was wearing typical for me outfit, belted wool coat, skirt in similar color, warm scarf, beanie and favorite over the knee boots.

Coat: here

Scarf: no name

Shirt: Bershka

Skirt: no name

Boots: Lollicouture

Beanie: Carhartt

faux sheepskin jacket and high waisted pants

PL: Niezwykle lubiane przeze mnie połączenie beżu i bieli, tym razem w zimowej odsłonie. Kurtka to po prostu ocieplona ramoneska, która świetnie sprawdza się również w mroźne dni, jednak jest dość krótka, dlatego najlepszym rozwiązaniem jest założenie do niej spodni, które mają wysoki stan, zarówno ze względów praktycznych jak i estetycznych.

Spodnie: Bonprix

Kurtka: no name

Czapka: Carhartt

Buty: amiclubwear

ENG: I extremely like combination of beige and white and today that kind of outfit in winter version. Faux shearling biker jacket is really warm but a little bit short, so I prefer to wear it with high waisted pants, it's the most practical and aesthetic solution.

Pants: Bonprix

Jacket: no name

Beanie: Carhartt

Boots: amiclubwear 

vintage dress - part 5 - lace bralet

PL: Kolejny zestaw z dość wiekową sukienką, która podobała mi się już od dziecka - jeszcze gdy nosiła ją moja mama. Później na długo o niej zapomniałam, aż wreszcie kilka dni temu znalazłam ją na strychu, w domu moich rodziców. Tym razem najbardziej zachwyciła mnie jej góra, nawiązująca do stylu wiktoriańskiego oraz transparentność. Bardzo lubię ubrania z półprzeźroczystych materiałów, ale konieczne jest dobranie odpowiedniej bielizny i halki, aby całość nadawała się do wyjścia. Tutaj pomocny okazał się ozdobny koronkowy bralet, który sprawdził się lepiej niż klasyczna halka, z którą sukienka tworzyła uprzednio komplet. 

Jak widzicie, jest to już piąty zestaw z sukienką vintage na tym blogu, wcześniejsze mogliście zobaczyć w tych postach: 1, 2, 3 i całkiem niedawno - 4. Ciekawa jestem czy i która z tych wersji najbardziej przypadła Wam do gustu?

Sukienka: vintage

Bralet: tutaj

Buty: Yoins

ENG: Another set with vintage dress, which I liked since I was a child - when it was worn by my mother. Later I had forgotten about it, until a few days ago I found it in the attic of my parents' house. This time I was extremly enchanted by the top of this dress referring to the Victorian style and its transparency. I adore clothes of sheer materials but it's important to choose appropriate lingerie and underskirt for this kind of dresses. So navy lace bralet turned out to be very helpful and looks much better in that combination than orginal underskirt from that dress. 

This is the fifth set on this blog with vintage dress, previously this kind of outfits you could see in these posts: 1, 2, 3 and not so long ago - 4. I wonder which of these versions you like the most?

Dress: vintage

Bralet: here

Shoes: Yoins

Burgundy winter parka and skirt with eyelets

Oprócz wełnianych płaszczy zimą najbardziej lubię nosić parki. O tej zdecydowanie mogę powiedzieć, że jest idealna - nie tylko bardzo ciepła i świetnie wykonana, ale również zgrabna, podkreślająca talię i z ciekawymi wstawkami z ekoskóry. To kolejna rzecz ze sklepu Bonprix, z której jestem bardzo zadowolona. Parki zazwyczaj widujemy w zestawieniach ze spodniami, sama często noszę je właśnie w taki sposób, jednak tym razem zdecydowałam się na mniej typowe połączenie - czyli ze spódnicą o trapezowym fasonie, ozdobioną metalowymi oczkami. Wydaje mi się, że właśnie dzięki tym metalowym aplikacjom spódnica idealnie zgrała się z kurtką. Zamiast klasycznej zimowej czapki ubrałam mojego ulubionego snapbacka, który sprawdza się dobrze również zimą. 

Parka: Bonprix

Sweter: no name

Spódnica: Stradivarius

Buty: no name

Czapka: Mitchell and Ness

Parka jackets and woolen coats belong to my favorite winter outerwear. About this from today's post I can honestly say, that it's perfect - very warm, great quality, with intresting faux leather applications and shape that makes the silhouette looks slim and waist is emphasized. Parkas are usually seen in outfits with pants, I also wear them often in this way, but this time I decided on less common combination - with suede skirt decorated with metal eyelets. Instead of the classic beanie I wore my favorite snapback cap, which is also ideal during winter.

Jacket: Bonprix

Sweater: no name

Skirt: Stradivarius

Boots: no name

Snapback cap: Mitchell and Ness

midi black dress

PL: Mała czarna w wersji midi, dawno nie miałam tak uniwersalnej i jednocześnie eleganckiej sukienki, odpowiedniej na wiele różnych okazji. Początkowo urzekł mnie w niej dodatek ekoskóry przy dekolcie (górę wzięła moja słabość do jednokolorowych ubrań uszytych z materiałów o różnych fakturach), lecz gdy już ją założyłam, to właśnie jej krój zrobił na mnie największe wrażenie. Jeśli chodzi o buty i dodatki to jednak nie zdecydowałam się na czerń, w moim odczuciu ten zestaw byłby wówczas zbyt przytłaczający, dlatego wybrałam szpilki z dość krzykliwym panterkowym wzorem i bransoletkę w kolorze starego złota.

Sukienka: tutaj
Buty: Mango

ENG: Little black dress in midi length, versatile and at the same time elegant dresses, suitable for many different occasions. At first I was enchanted by faux leather finish at the neckline (combination of different textures but in one color - I have weakness for such clothing), but when I put on that dress, I was more delighted by its cut. As for shoes and accessories I chose leopard printed heels and bracelet in the color of old gold, because in my opinion all black look with this dress would be a little bit overwhelming.

Dress: here
Shoes: Mango

navy double breasted coat

PL: Zima wciąż nie daje za wygraną, przy takich warunkach pogodowych łatwo jest popaść w modową rutynę, czego ja u siebie nie lubię i z czym jak widzicie staram się wygrać. Tym razem zdecydowałam się na dość grubą, bawełnianą sukienkę o luźniejszym fasonie i dwurzędowy płaszcz. Całość ożywiłam wełnianym szalikiem w kratkę i czerwoną szminką, bez której z domu się nie ruszam. 

Płaszcz: tutaj

Sukienka: tutaj

Szalik: tutaj

Rękawiczki: tutaj

Buty: no name

Okulary: Oasap

ENG: Winter still does not give up and during such frosty days, it is easy to fall into fashion routine, which I don't like about myself and as you can see with which I'm trying to win. This time I fight with cold and clothing boredom by thick shift dress and double breasted coat, combined with some colorful accents as checkered wool scarf and red lipstick, which for me is irreplaceable for every day.

Coat: here

Dress: here

Scarf: here

Gloves: here

Shoes: no name

Sunglasses: Oasap