burgundy trench coat

PL: Głównym bohaterem dzisiejszego postu jest burgundowy trencz, który marzył mi się już od dłuższego czasu. Mogłabym powiedzieć, że jest to model idealny (przynajmniej jak dla mnie) - ma patki, naramienniki, wyraźnie zaznaczoną talię, a materiał, z którego został uszyty jest dość mięsisty, dzięki czemu płaszcz fajnie się układa. Do okrycia wierzchniego w takim stylu idealnie pasują wielkie okulary przeciwsłoneczne, więc ja wybrałam jedne z największych jakie posiadam. Mam nadzieję, że całość przypadnie Wam do gustu.

Płaszcz: tutaj

Bluzka: Tatuum

Spódnica: no name

Buty: no name

Okulary: Oasap

ENG: Burgundy trench coat was on my wishlist for a long time and finally I found perfect model - with flaps, epaulettes, clearly marked waist and sewn from thick material so that the coat has perfect cut. This kind of outerwear looks perfect with big sunglasses so I chose one of the largest that I have. I hope that you will like this set.

Coat: here

Blouse: Tatuum

Skirt: no name

Boots: no name

Sunglasses: Oasap

pastel faux fur and lace up top

PL: Przypuszczam, że dla niektórych połączenie białej skórzanej spódnicy, kozaków za kolano i pastelowego sztucznego futerka będzie dość kontrowersyjne lub wręcz nie do przyjęcia. Ja jednak lubię takie kolory i fasony, więc dlaczego miałabym rezygnować z ich noszenia? Z powodu jakiś bezsensownych stereotypów? Tak naprawdę to, co o naszym ubiorze myślą inni nie ma kompletnie żadnego znaczenia, ważne, żebyśmy sami dobrze czuli się w tym co mamy na sobie. 

Bluzka: no name
Spódnica: Vila
Sztuczne futerko: Style Moi
Buty: Lolliecouture

ENG: I suppose that for some people combination of white leather mini skirt, over the knee boots and pastel faux fur coat will be quite controversial or even unacceptable. However I like these colors and cuts, so why should I give up wearing them? Due to some senseless stereotypes? Actually what other people think about our style is completly irrelevant. The most important is how we feel in our clothes and outfits.

Blouse: no name

Skirt: Vila

Faux fur: Style Moi

Boots: Lolliecouture

sporty chic

PL: Dzisiaj typowy dla mnie miszmasz, czyli odrobina streetwear'u (snapback, air maxy) pomieszana z klasycznym wełnianym płaszczem, sportową bluzką i skórzaną spódnicą w rockowym stylu. Nie jest to jakaś szczególnie wyszukana propozycja, ale prosty, wygodny zestaw, który u mnie idealnie sprawdza się gdy mam bardziej zabiegany dzień.

Bluzka: no name

Płaszcz: Szulist

Spódnica: Amiclubwear

Snapback: Mitchell and Ness

Buty: Nike

ENG: Today typical for me mish-mash, which is: a bit of streetwear (snapback and sneakers) combined with classic wool coat, sporty lace up blouse and leather skirt in edgy style. This is not particularly sophisticated proposition, but simple, comfortable set, which is perfect for me when I have very busy day.

Blouse: no name

Coat: Szulist

Skirt: Amiclubwear

Snapback: Mitchell and Ness

Shoes: Nike

lace up sweater

PL: Bluzki ze sznurowaniem przy dekolcie nie przypadły mi do gustu aż tak bardzo jak tego typu sweterki i spódnice, dlatego gdy w okresie letnim sznurowanych koszul i topów było wszędzie pełno, do mnie średnio ten trend przemawiał, owszem, może kilka razy coś w tym stylu założyłam, jednak dopiero jesienią zaczęły mi się takie ubrania szalenie podobać. Dwa posty temu rozpisywałam się o tym jak to sobie nie mogłam odmówić burgundowej spódnicy, podobnie było z tą szarą, oraz sznurowanym sweterkiem. Udało mi się też znaleźć odpowiednie kozaki za kolano - wygodne pomimo obcasów i z długą cholewką, która faktycznie kończy się nad kolanem. 

Sweter: no name

Spódnica: no name

Buty: Lollicouture

ENG: When during the last summer lace up blouses become so popular I haven't been a big fan of this trend, maybe a couple of times I dressed this kind of tops, however, I really liked lace up clothes just when I saw this type skirts and sweaters. Two posts ago I showed set with burgundy skirt, about which I wrote that when I saw it, I had to get it and the same was with that grey skirt and lace up sweater. I have to admit that I'm very pleased of this purchase, skirt and sweater are really great quality and fit perfectly. I also managed to find the perfect over the knee boots - comfortable despite high heels and with the long uppers, which in fact end above the knees.

Sweater: no name

Skirt: no name

Boots: Lollicouture

sweatshirt dress

PL: Dzisiejszy zestaw to tzw. zwyklak - czyli prosta i wygodna propozycja, nadająca się przy obecnych warunkach atmosferycznych pod długi, ciepły płaszcz. Na szczęście u mnie śniegu jest już niewiele, chodniki są praktycznie suche, więc mogłam pozwolić sobie na wysokie trampki. Tytułowa sukienka okazała się niestety dość krótka, więc bardziej pełni funkcję dłuższej bluzy lub po prostu tuniki. 

Tunika: Lollicouture

Snapback: Mitchell and Ness

Buty: Vans

Bransoletka: Story by Kranz & Ziegler

ENG: Today I have for you casual outfit - simple and comfy set, which due to the current weather conditions is rather suitable to be dressed under the long warm coat. Fortunately for me the snow has almost melted, sidewalks are nearly dry, so I could afford to wear high sneakers. Quilted dress turned out to be quite short for me and I will treat it as long sweatshirt or tunic. I hope you will like this set.

Tunic: Lollicouture

Snapback: Mitchell and Ness

Shoes: Vans

Bracelet: Story by Kranz & Ziegler

lace up skirt

PL: Do części garderoby, których kupowanie sprawia mi największą radość, niewątpliwie należą okrycia wierzchnie i spódnice, szczególnie te o ciekawym fasonie, kolorze bądź uszyte z nietypowych materiałów (jak na przykład neoprenowa, którą mogliście zobaczyć tutaj lub tutaj). Nietrudno więc domyślić się, że gdy zobaczyłam tą sznurowaną, w burgundowym kolorze, żadne rozsądne argumenty (chociażby taki, że mam już za dużo spódnic) do mnie nie przemawiały i rzecz jasna postanowiłam ją kupić. Jak się później okazało, nie był to taki do końca bezzasadny pomysł, ponieważ w mojej szafie już od dawna zalegał sweter w niemalże identycznym kolorze, a ja bardzo lubię monokolorystyczne zestawienia. 

Sweter: Oasap

Spódnica: no name

Buty: no name

ENG: Outerwear and skirts belong to these parts of garment, which I like to buy the most. If we talk about skirts I prefer these which have interesting cut, color or sewn from untypical materials (such as neoprene, which you could see here or here). So it's not difficult to guess that when I saw this burgundy lace up skirt, any reasonable arguments (even so that I have too many skirts) didn't seem to have any meaning and of course, I decided to buy it. As it turned out, it was good idea, because I have sweater in similar color (which hasn't been worn for a long time) and probably you know that I adore monocolor sets. 

Sweater: Oasap

Skirt: no name

Shoes: no name

wrap skirt

PL: Pewnie nieraz wspominałam Wam, że wyjątkowo lubię spódnice o oryginalnych fasonach i kiedy już jakąś wypatrzę, to naprawdę ciężko mi zrezygnować z jej zakupu. Tutaj dodatkowo urzekł mnie także kolor - piękny, wyrazisty pomarańcz, który w moim odczuciu najlepiej komponuje się z czernią lub szarością i na to pierwsze rozwiązanie zdecydowałam się tym razem.

Spódnica: BONPRIX

Kurtka: Trendyfine

Buty: Simen

ENG: Probably I mentioned here many times that I adore skirts with unique cut, like this one and if I see any interesting piece I almost always buy it. In this case  I was enchanted also by the color - beautiful, vibrant shade of orange, which in my opinion looks the best with black or grey and this time I decided on the first solution.

Skirt: BONPRIX

Jacket: Trendyfine

Shoes: Simen

biker shearling jacket

PL: Jak wiecie mam cholerną słabość do wszelkiego rodzaju ramonesek, tak więc nie mogło zabraknąć w mojej szafie tej - w wersji zimowej, podszytej sztucznym kożuszkiem (jak się okazało - bardzo ciepłym). Kolejną warstwą dzięki której nie zamarzłam tego dnia gdy robiliśmy zdjęcia, była flanelowa koszula, którą uwielbiam za tą cudną czerwono - niebieską kratkę oraz za to, że tak dobrze chroni przed zimnem. Na razie obstawiam, że się nie złamię i nie kupię żadnej koszmarnej (choć ciepłej i modnej) kurtki puchowej, tylko właśnie w tego typu okryciach wierzchnich, oraz w parkach i wełnianych trenczach uda mi się przetrwać zimę.

Kurtka: no name
Koszula: Carhartt WIP
Spodnie: no name
Czapka: Carhartt
Buty: no name

ENG: As you may know I adore all kinds of biker jackets, so I had to buy winter version of this outerwear which proved to be very warm, just perfect for this season and I don't mean autumn but as you can see on my pictures snowy and cold winter. Another layer which allowed me to not freeze was flannel shirt, that I love for this gorgeous red and blue plaid and for being so great protection against the cold. I hope I will survive this winter wearing parkas, woolen trench coats and faux shearling jackets because I really don't want to buy any awful down jacket, even if it's warm and trendy.

Jacket: no name

Shirt: Carhartt WIP

Pants: no name

Beanie: Carhartt

Boots: no name