krata i czerń

PL: Ze wszystkich wzorów zdecydowanie najbardziej lubię kratkę. Wszelkie zwierzęce printy próbowałam oswoić dość długo i ostatecznie toleruję je tylko w postaci dodatków czy butów. Kwiatowe motywy są fajne, choć nieco oklepane. Paski urocze, jednak bezsprzecznie wygrywa u mnie krata, szczególnie taka, gdzie pojawia się czerwień. Dla tak wyrazistej spódnicy idealnym towarzystwem okazała się czerń, a tak się składa, że kilka dni temu zamówiłam w Bonprix taki golfik z rozkloszowanymi rękawami. Szukałam swetra, który będzie dopasowany i ciepły, ten ma bardzo dobry skład (z przewagą wiskozy) i jest niesamowicie uniwersalny. To dość klasyczne połączenie podkręciłam nieco kozakami za kolano i oczywiście czerwoną szminką. 

Sweter: Bonprix

Spódnica: vintage

Buty: no name

ENG: Plaid is my favorite pattern. I tried to wear animal prints and ultimately I tolerate them only as accessories or shoes. Floral designs are nice, but sometimes boring. The stripes are charming, but the plaid undoubtedly wins, especially the one where red appears. For such contrasting skirt, black turned out to be the perfect company. A few days ago I ordered from the Bonprix store a turtleneck with flared sleeves. I was looking for a sweater that would be fitted and warm, and I found this one which has a very good composition (viscose prevails) and is incredibly versatile. I spiced up this quite classic combination with over the knee boots and red lipstick.

Sweater: Bonprix

Skirt: vintage

Boots: no name

Zimowe klasyki

PL: Co najbardziej lubię zimą (oprócz ciemnego piwa i czekolady z orzechami)? Żeby było mi ciepło. Jednak to wcale nie oznacza, że walory estetyczne mojego ubioru nie mają dla mnie znaczenia. Wręcz przeciwnie, staram się kompletować zimową garderobę tak, aby wszystko było praktyczne i jednocześnie w moim stylu. Do takich rzeczy z pewnością mogę zaliczyć ten uroczy, wzorzysty sweterek od Bonprix, który nie tylko grzeje, ale jest też mega przyjemny w noszeniu. Zazwyczaj, gdy góra stroju jest luźniejsza, dobieram do niej coś bardziej dopasowanego. Podczas chłodniejszych pór roku na ogół są to spodnie z wysokim stanem lub tak jak w tym przypadku - skórzana spódnica. Jest to kolejna nowość w mojej coraz to mniejszej, a zarazem sensowniej zgranej sekcji ubrań jesienno - zimowych. Bardzo podoba mi się jej fason, matowe wykończenie i zamek, który dodaje pazura.

Sweter: Bonprix

Spódnica: Bonprix

Buty: no name

ENG: I like clothes which are stylish and practical at the same time so warm sweaters and leather skirts belong to my winter essentials. Recently I found in Bonprix such lovely patterned sweater, which is so pleasant and cozy. Usually, when the top of the outfit is looser, for the bottom I choose something more fitting like high-waisted jeans or, as in this case, a leather skirt. This is another novelty in my ever smaller, and at the same time more sensibly completed, autumn and winter wardrobe. I really like this cut, matte finish and a zipper which makes the skirt more edgy.

Sweater: Bonprix

Skirt: Bonprix

Boots: no name

black and gold

PL: Lubię czerń, ale najbardziej z akcentami czerwieni, kobaltu lub właśnie złota. Koszula z łańcuchowym motywem to jedna z tych rzeczy, która 'robi' cały zestaw, dlatego reszta stroju jest prosta, a z biżuterii zrezygnowałam. Jest co prawda wzorzysty pasek, być może klasyczny, skórzany sprawdziłby się lepiej, ale chciałam w ten sposób dodać całości nieco bardziej swobodnego charakteru.

Koszula: no name

Spodnie: Bonprix

Buty: no name

Pasek: Stussy

ENG: I like black sets, but the most with red, cobalt or gold accents. Shirt with a chain motif is one of those clothes that make the whole outfit, so the rest is simple, and I gave up jewelry. I put on patterned belt, maybe classic leather one would be better, but I wanted to add a little more casual character to this look. 

Shirt: no name

Jeans: Bonprix

Boots: no name

Belt: Stussy

almost total black look

 

PL: Gdyby nie czapka i szalik, to byłby monochromatyczny zestaw zróżnicowany jedynie przez faktury materiałów - bawełnę, zamsz i skórę. Jest ciepło, wygodnie i tak jak lubię, więc dla mnie idealna opcja na zimę, no może poza zamszowymi kozakami, które noszę jeszcze póki pogoda pozwala, ale pewnie niedługo zastąpią je ciężkie zimowe buty. 

Kurtka, spodnie, buty: Bonprix

Plecak: Pariso

Czapka: Carhartt

Szalik, rękawiczki: no name

ENG: Almost total black look diversified only by the textures of the materials such as cotton, suede and leather, also by some colorful accents. It's a kind of warm and comfy outfit, which I like, so for me it's a perfect option for winter. Maybe except the suede boots, which I wear while the weather allows, but probably soon they will be replaced with heavy winter boots.

Jacket, pants, boots: Bonprix

Backpack: Pariso

Beanie: Carhartt

Scarf, gloves: no name