CONTACT ✉ Jointy&Croissanty

Obserwuje

czwartek, 4 października 2018

summer memories - Croatia, Zadar

















PL: Kolejnym istotnym punktem na naszej trasie był Zadar, przepiękne miasto położone w północnej Dalmacji, nad Adriatykiem. Nas najbardziej urzekło stare miasto z przekrojem różnych stylów architektonicznych i uroczymi wąskimi uliczkami oraz cudne widoki z nadmorskiej promenady. Jeśli chodzi o mój zestaw, to nic odkrywczego - jedna z ulubionych sukienek nawiązująca do stylu vintage i wygodne trampki - espadryle, oraz dodatki w postaci bursztynowych kolczyków i okularów. 

ENG: Another essential point on our route was Zadar, a beautiful city situated in northern Dalmatia, on the Adriatic Sea. We were absolutely enchanted by the old town with different architectural styles, charming narrow streets and also wonderful views from the seaside promenade. When it comes to my outfit it is nothing revealing - one of my favorite dresses referring to the vintage style, comfortable espadrille sneakers and accessories such as amber earrings and sunglasses.

czwartek, 27 września 2018

summer memories - Croatia, Island Pag

























PL: Kolejne miejsce, które odwiedziliśmy podczas naszego pobytu na Chorwacji to malownicza wyspa Pag. Nie będę się tu bawić w przewodnika i udzielać Wam porad co warto zobaczyć. Od siebie dodam tylko, że nas zachwyciły skaliste krajobrazy wyspy kontrastujące z wodami Adriatyku, unoszący się w powietrzu zapach dziko rosnących ziół i historyczne centrum miasteczka Pag.

ENG: Another beautiful place which we visited during our stay in Croatia was the picturesque Pag Island. Honestly I don't want here to be a guide, which will give you an advice on what to see, but only show what we liked the most there like rocky landscapes contrasting with the waters of the Adriatic and the historical center of the Pag town. Also the scent of wild herbs which is perceptible in the air makes this place even more amazing. 

czwartek, 20 września 2018

summer memories - Croatia, Punta Skala




















PL: Dość długo południe Francji było moim ulubionym celem wakacyjnych wojaży. Jednak kilkanaście dni temu całkowicie zmieniłam zdanie. Już sam Zagrzeb zrobił na mnie niesamowite wrażenie, ale po pierwszych kilometrach przejechanych Magistralą Adriatycką byłam pewna, że to właśnie Chorwacja będzie dla mnie numerem jeden. Dzisiaj mam dla Was zdjęcia zrobione w Punta Skala - w okolicy wyjątkowo pięknej plaży, pełnej bujnej zieleni i białego żwirku, z widokiem na lazurowe wody Adriatyku i szczyty pasma Welebit w oddali. 

ENG: For a long time Côte d'Azur was my favorite destination for holiday trips. However, a dozen or so days ago I changed my mind completely. At first we visited Zagreb and I was totally impressed by this amazing city. Then we we went to the Croatian coast, after the first few kilometers of the Jadranska Magistrala I was sure that Croatia would be my numer one of the vacation goals and it happened. Today I have for you photos taken in Punta Skala, near incredibly beautiful beach, full of lush greenery and white pebbles, overlooking the azure waters of the Adriatic Sea and the peaks of the Velebit mountains in the distance.