tweed skirt

PL: Zdjęcia do dzisiejszego wpisu zostały zrobione równy miesiąc temu, dlatego pełno na nich jeszcze zielonych liści na drzewach, jak i tych kolorowych, które zdążyły już opaść. To był piękny, słoneczny dzień, wybraliśmy się na spacer do parku, a ja założyłam prosty, aczkolwiek bardzo lubiany przeze mnie zestaw, składający się z czarnej ramoneski, tweedowej spódnicy i wygodnych zamszowych muszkieterek.

Kurtka: no name
Spódnica: no name
Buty: no name
Torebka: Bonprix

ENG: We took these photos month ago, so they are still full of green leaves on the trees, as well as those colorful that have already fallen. It was a beautiful, sunny day, we went for a walk to the park, and I was wearing simple, although very much liked by me outfit, consisting of a black biker jacket, tweed skirt and comfortable, suede over the knee boots.

Jacket: no name
Skirt: no name
Boots: no name
Bag: Bonprix

metallic dress

PL: Wielkimi krokami zbliża się sezon imprez - andrzejki już za kilka dni, a do sylwestra pozostało niewiele ponad miesiąc, w związku z tym postanowiłam przygotować kreację na tego typu wydarzenia już nieco wcześniej. Przeglądając dział party dress na stronie Femmeluxefinery, natknęłam się na tą metaliczną i  zachwyciłam się nią od pierwszego wejrzenia. Kiedy otrzymałam przesyłkę okazało się, że jest jeszcze ładniejsza niż na zdjęciach. Materiał, z którego została uszyta jest solidny, dzięki czemu sukienka świetnie się układa. Dobrałam do niej błyszczące grafitowe czółenka i długie srebrne kolczyki. 

Sukienka: Femmeluxefinery

Buty: no name

ENG: The festive season is just around the corner, so it is the perfect time to prepare the outfit for such occasions. Browsing the party dress section on Femmeluxefinery I saw that metallic one and delighted with it at first sight. When I received the package, I was even more happy, because it's sewn very carefully of lovely and solid material, thanks to that the dress looks wonderful on the silhouette. I combined it with shiny graphite pumps and long silver earrings. 

Dress: Femmeluxefinery

Shoes: no name

wrap dress

PL: Wyjątkowo lubię sukienki o kopertowym fasonie, więc oczywiście ten model od Femmeluxefinery od razu zwrócił moją uwagę. Uszyta z przyjemnego, prążkowanego materiału, w pięknym kolorze na pograniczu beżu i pudrowego różu - to kolejna uniwersalna rzecz w mojej szafie, która będzie odpowiednia na różne okazje. W zależności od dobranych dodatków i obuwia, może tworzyć zestaw odpowiedni na imprezę lub nieco bardziej codzienny (np. z mokasynami czy trampkami). Jeśli akurat poszukujecie sukienek idealnych na andrzejki czy sylwestra to koniecznie sprawdźcie dział glitter dresses w Femmeluxefinery. 

Sukienka: Femmeluxefinery

Buty: no name

ENG: I really like wrap dresses, so of course this model from Femmeluxefinery immediately caught my attention. Made of pleasant, ribbed material, in a beautiful color on the border between beige and powder pink - this is another versatile item in my wardrobe, which will be suitable for various occasions. Depending on the selected accessories and footwear, it would be perfect for a party outfit or in a bit more casual set (for example with moccasins or sneakers). The party season is getting closer so if you're looking for something really special and chic, check the glitter dresses in Femmeluxefinery. 

Dress: Femmeluxefinery

Boots: no name

leather midi skirt

PL: Wyjątkowo cenię uniwersalne ubrania, które sprawdzają się zarówno w zwykłych zestawieniach, jak i bardziej wyjściowych. Do takich rzeczy mogę zaliczyć tą skórzaną spódnicę z Bonprix, która w połączeniu z haftowanym sweterkiem tworzy prosty, wygodny strój na co dzień, ale równie dobrze będzie prezentować się na przykład z elegancką bluzką i czółenkami. Spódnica ma klasyczny fason, jednak pasek i zamek dodają jej nieco pazura oraz sprawiają, że wygląda niebanalnie. 

Sweter: no name

Spódnica: Bonprix

Buty: no name

ENG: Versatile clothes which are perfect for daily outfits and work well also in elegant sets, belong to my favorites. To such items I can include that leather skirt from Bonprix, which in combination with embroidered sweater makes comfortable casual outfit, but it will also look good with elegant blouse and pumps. The skirt has classic cut, but the belt and zip spice it up and make it original.

Sweater: no name

Skirt: Bonprix

Boots: no name

black and red

PL: Kolejne połączenie kolorystyczne, które kojarzy mi się z okresem jesienno - zimowym. Jakiś czas temu zobaczyłam w Bonprix czarną zimową parkę ze skórzanymi wstawkami, która bardzo mi się spodobała. Zresztą identyczną, ale bordową, pochodzącą z tego sklepu pokazywałam Wam już kilkakrotnie, choćby w tym poście. Kurtka jest świetnie uszyta, bardzo ciepła, dodatkowym atutem jest taliowany krój, dzięki czemu wygląda zgrabnie. Kolejna nowość w tym zestawieniu to sweterek typu crop tops od Femmeluxefinery. Skusiłam się na niego ze względu na te urocze falbanki i krój, który jest idealnym rozwiązaniem w przypadku spódnic czy spodni z wysokim stanem. Całość skontrastowałam czerwoną rozkloszowaną spódnicą w kratę. 

Kurtka: Bonprix

Sweter: Femmeluxefinery

Spódnica: no name

Buty: no name

ENG: Another color combination that I associate with the autumn and winter time. Black cropped sweater from Femmeluxefinery with black parka jacket from Bonprix, over the knee boots and red plaid skirt to contrast the whole outfit. There are so many gorgeous tops in Femmeluxefinery store so that jumper caught my attention due to these adorable ruffles and cut which is perfect for high waisted skirts and pants. It's so soft and comfy and its quality is great. Black parka jacket I saw some time ago and I immediately added it to my winter wish list, it's really warm and well sewn. I also love these leather inserts and fitted at the waist cut which causes that silhouette looks good. Let me know what do you think about this set?

Jacket: Bonprix

Sweater: Femmeluxefinery

Skirt: no name

Boots: no name

warm tones

PL: Jesienią wyjątkowo często sięgam po odcienie brązu i beżu. Taka ciepła kolorystyka działa na mnie dość kojąco, gdy temperatury stają się niezbyt przyjazne. Dzisiejszy zestaw to totalna klasyka, głównie za sprawą kamelowego płaszcza od Femmeluxefinery. Uwielbiam takie fasony - dość obszerne, ale z mocno podkreśloną talią. Chcąc nieco urozmaicić całość (i przy okazji uchronić się przed chłodem) założyłam wzorzysty szal z paszminy, skórzany kaszkiet i brązowe rękawiczki.

Płaszcz: Femmeluxefinery

Szal: no name

Czapka: vintage

Rękawiczki: vintage

Buty: no name

ENG: In autumn, I often choose shades of brown and beige. Such warm colors have a soothing effect on me when temperature becomes unfriendly. Today's set is a total classic, mainly due to the camel coat from Femmeluxefinery. I love such cuts - quite large, but with a strongly emphasized waist. I wanted to spice up the whole outfit (and to protect myself from the cold) so I put on a patterned scarf made of pashmina, a leather cap and brown gloves.

Coat: Femmeluxefinery

Scarf: no name

Hat: vintage

Gloves: vintage

Boots: no name

candy pink dress

PL: Dzisiaj ostatnia seria zdjęć z naszej wyprawy. Tym razem z niezwykle malowniczego Ptuja - jednego z najstarszych miast Słowenii, położonego w pobliżu granicy z Chorwacją nad rzeką Drawą. My zachwyciliśmy się nim już kilka lat temu i od tamtej pory prawie zawsze jest na naszej trasie. Uwielbiamy spacerować po jego starówce, pełnej wąskich, klimatycznych uliczek i podziwiać widoki rozciągające się z ptujskiego zamku. W kwestii ubioru jak widzicie dość prosto i wygodnie, czyli bawełniana sukienka w moim ulubionym odcieniu różu i wygodne klapki - espadryle. 

Sukienka: no name

Buty: Reserved 

ENG: Today, the last series of photos from our trip. This time from the picturesque Ptuj - one of the oldest cities in Slovenia, located near the border with Croatia, on the river Drava. We discovered this place a few years ago and since then it is almost always on our route. We love to walk around its old town, full of narrow streets and admire the views from the Ptuj castle. When it comes to my outfit, as always during traveling, I prefer comfortable and airy clothes, so that day I was wearing cotton pastel pink dress and espadrille flip flops. 

Dress: no name

Shoes: Reserved