ruffle skirt

PL: Nie ma drugiej tak uniwersalnej kurtki jak ramoneska, która sprawdza się świetnie zarówno w zestawach streetwearowych, pin-upowych czy klasycznych, dlatego pomimo dość dużej ilości okryć wierzchnich, to właśnie po nią sięgam najczęściej wiosną i jesienią. Tym razem okazała się niezastąpiona w zestawie delikatnie nawiązującym do klimatów pin-up, które są mi bardzo bliskie.

Kurtka: H&M

Spódnica: no name

Buty: no name

ENG: In my opinion biker jackets belong to the most versatile outerwear, which look perfect in many different styles. I usually wear it in streetwear, classic or pin-up combination - as today. For this reason it's the most often worn by me kind of jackets, especially during spring and autumn season. This time proved to be irreplaceable in set that refers a little bit to the pin-up style, which I adore.

Jacket: H&M

Skirt: no name

Shoes: no name

skull tee

PL: Uwielbiam wszystko co wypuszcza Stussy, jeśli chodzi o grafiki na koszulkach czy bluzach są niezawodni i oczywiście pod względem jakości również - mam wrażenie, że te ubrania są po prostu niezniszczalne. Szarą koszulkę z czachą połączyłam z moją ulubioną sznurowaną spódnicą, którą kilka miesięcy temu mogliście zobaczyć tutaj w wersji 'total look'. Do tego niezastąpiona ramoneska, wygodne slip-ony i gotowe. 

Koszulka: Stussy
Kurtka: H&M
Spódnica: no name
Buty: Vices

ENG: I adore all Stussy collections, if we talk about the graphic artworks on T-shirts or sweatshirts they are brilliant, and of course the quality too - I have the impression that these clothes are simply indestructible. Grey tee with skull I have combined with my favorite lace-up skirt, which you could see here, a few monts ago, in 'grey total look'. For this set I chose irreplaceable biker jacket, slip on sneakers and finished.

T-shirt: Stussy
Jacket: H&M
Skirt: no name
Shoes: Vices

a little bit edgy

PL: Ramoneska, kabaretki, ciężkie buty i jedna z moich ulubionych streetwearowych marek - Stussy. Zmienna jestem w kwestii ubioru strasznie, od rozkloszowanych spódnic i sukienek w grochy po skórzane kurtki i bandany, ale dzięki tej różnorodności prawie zawsze jestem w stanie dopasować strój do nastroju i najzwyczajniej w świecie czuć się w nim dobrze.

Koszulka: Stussy

Kurtka: H&M

Szorty: no name

Bransoletka: Story by Kranz & Ziegler

Buty: no name

ENG: Moto jacket, fishnet tights, biker boots and one of my favorite streetwear brands - Stussy. My fashion preferences are variable - from skater skirts and polka dot dresses to leather jackets and bandanas, but thanks to this diversity I'm almost always able to match the outfit to my mood and simply feel good in it.

T-shirt: Stussy

Jacket: H&M

Shorts: no name

Bracelet: Story by Kranz & Ziegler

Boots: no name

preparations for spring

PL: Bardzo lubię tego typu sukienki - rozkloszowane, z kopertowymi dekoltami. Miejmy nadzieję, ze w tym roku wiosna nie każe na siebie długo czekać i wkrótce będziemy mogły nosić takie lżejsze ubrania. 

Sukienka, buty: no name

ENG: I like this kind of dresses - flared with wrap neckline. I hope that winter won't be too long this year and we'll soon be able to wear such outfits.

Dress, shoes: no name

winter fairytale

Nie wiem jak to się stało, ale wyjątkowo polubiłam zimę ostatnimi czasy. Może to za sprawą jej śnieżno - mroźnego wydania, którym w tym roku możemy się cieszyć, w przeciwieństwie do lat poprzednich, a może po prostu moje podeście do życia staje się coraz bardziej pozytywne. W każdym bądź razie, nawet w czasie większych mrozów nie chowam się pod kocem, z kubkiem gorącej herbaty, lecz jeśli tylko mam wolną chwilę, to wybieram się na spacer.  Właśnie podczas takiego zimowego spaceru zrobiliśmy te zdjęcia. O tym co miałam na sobie nie muszę się zbytnio rozpisywać, bowiem jest to typowy dla mnie zestaw - wełniany płaszcz z paskiem w talii, spódnica dobrana pod jego kolor, ciepły szalik, czapka i kozaki za kolano. 

Płaszcz, spódnica, szalik, buty: no name

Czapka: Carhartt

Burgundy winter parka and skirt with eyelets

Oprócz wełnianych płaszczy zimą najbardziej lubię nosić parki. O tej zdecydowanie mogę powiedzieć, że jest idealna - nie tylko bardzo ciepła i świetnie wykonana, ale również zgrabna, podkreślająca talię i z ciekawymi wstawkami z ekoskóry. To kolejna rzecz ze sklepu Bonprix, z której jestem bardzo zadowolona. Parki zazwyczaj widujemy w zestawieniach ze spodniami, sama często noszę je właśnie w taki sposób, jednak tym razem zdecydowałam się na mniej typowe połączenie - czyli ze spódnicą o trapezowym fasonie, ozdobioną metalowymi oczkami. Wydaje mi się, że właśnie dzięki tym metalowym aplikacjom spódnica idealnie zgrała się z kurtką. Zamiast klasycznej zimowej czapki ubrałam mojego ulubionego snapbacka, który sprawdza się dobrze również zimą. 

Parka: Bonprix

Sweter: no name

Spódnica: Stradivarius

Buty: no name

Czapka: Mitchell and Ness

Parka jackets and woolen coats belong to my favorite winter outerwear. About this from today's post I can honestly say, that it's perfect - very warm, great quality, with intresting faux leather applications and shape that makes the silhouette looks slim and waist is emphasized. Parkas are usually seen in outfits with pants, I also wear them often in this way, but this time I decided on less common combination - with suede skirt decorated with metal eyelets. Instead of the classic beanie I wore my favorite snapback cap, which is also ideal during winter.

Jacket: Bonprix

Sweater: no name

Skirt: Stradivarius

Boots: no name

Snapback cap: Mitchell and Ness

red wool trench coat

PL: Wreszcie mogę ze spokojem stwierdzić, że znalazłam idealne zimowe okrycie wierzchnie. Płaszcz odpowiada mi nie tylko pod względem wizualnym (fason, kolor i faktura materiału są dokładnie takie jak chciałam), ale również z tego powodu, że jest bardzo ciepły (w składzie ma siedemdziesiąt procent wełny) i lekki, a co za tym idzie wygodny. Dzisiejszy post to kwintesencja tego co lubię najbardziej we wszelkiego rodzaju zimowych zestawach, czyli mocno podkreślona talia przy dość obszernym kroju, wyraziste kolory i funkcjonalność (nawet tak ciepłolubna istota jak ja nie zamarzła w tym stroju, z tym, że zdjęcia robiliśmy ponad tydzień temu, przy obecnych mrozach płaszcz doskonale sprawdza się z grubym wełnianym swetrem pod spodem).

Płaszcz: Zartex

Sukienka: no name

Buty: no name

Czapka: Carhartt

ENG: Finally I found perfect winter coat, which is really warm due to the material composition - about seventy percent of wool (it works even during frosts, which we have lately in Poland) but it's has also the perfect cut, color and texture of the material. Today's post is the quintessence of this, what I like the most in all kinds of winter outfits, that is clearly marked waist with a quite voluminous shape of the coat, bold colors and functionality (very warm but lightweight and comfy set).

Coat: Zartex

Dress: no name

Boots: no name

Beanie: Carhartt