nad morzem

PL: Kocham podróże. Oprócz przyjemności płynącej z samego faktu przemieszczania się w wymarzonym kierunku, a po drodze zahaczania o wszystko co warte zobaczenia, dają mi poczucie prawdziwej wolności, pozwalają poznawać inne kultury, niekiedy zmuszają do wyjścia z własnej strefy komfortu (szczególnie gdy kręta górska droga w Bośni okazuje się nieprzejezdna z powodu remontu, ale dziesięć kilometrów wcześniej nikt nie pokwapił się do umieszczenia jakiekolwiek informacji o tym fakcie, za chwilę jak na ironię pali się sprzęgło i czeka nas noc pod gwiazdami;). Mimo wszystko takie przygody sprawiają, że później bardziej doceniam to co mam, pozwalają też poznać wielu fantastycznych i chętnych do pomocy ludzi, o których nie sposób już zapomnieć. Zdjęcia powyżej zostały wykonane w dwóch różnych miejscach - część na na mojej ulubionej plaży pomiędzy Zadarem a wyspą Pag, a kilka w zatoce umarłych hoteli w miejscowości Kupari. 

ENG: For me traveling is one of the greatest pleasures in life. Moving in the dream direction, stopping along the way in all places where there is something worth seeing, gives a lot of joy but also makes me feel really free. Exploring new cultures and leaveing my own comfort zone make me appreciate what I have in my life. The photos above were taken in two different places - some on my favorite beach between Zadar and the Island of Pag, and a few in the Bay of Abandoned Hotels in Kupari.