zimowo

PL: Śniegu i mrozu po prostu nie znoszę, ale przez pierwsze kilka dni zimy biały puch zachwyca również i mnie. Zmotywowałam się więc do zdjęć na zewnątrz. Ubrana w wełniany płaszcz, dwa grube swetry, dżinsy, ciepłe kozaki i czapkę ze sporym dodatkiem wełny nawet nie zmarzłam, co przy minus sześciu stopniach było sukcesem (optymalna temperatura, w której najlepiej mi się funkcjonuje to coś między dwadzieścia siedem a trzydzieści stopni). Płaszcz ma już nieco ponad siedem lat, ale staram się dbać o ubrania, dlatego wiele z nich służy mi bardzo długo, szczególnie jeśli są uszyte z dobrych materiałów. Właśnie z tego powodu większość ubrań pojawia się tu wielokrotnie w różnych zestawieniach.

Płaszcz: Zartex

Spodnie: bonprix

Buty: Aldo

Czapka, rękawiczki: no name

Okulary: Medicine

ENG: I definitely don't like snow and frost, but during the first few days of winter, the white fluff delights me too. So I motivated myself to take photos outside. Dressed in a woolen coat, two thick sweaters, jeans, warm boots and a beanie with a lot of wool, I didn't get cold, which was a success at minus six degrees Celsius (the optimal temperature at which I feel the best is between twenty-seven and thirty degrees). The coat is just over seven years old, but I try to take care of my clothes, so many of them serve me for a very long time, especially if they are made of good materials. That's why most of the clothes appear here many times in different combinations.

Coat: Zartex

Pants: bonprix

Boots: Aldo

Beanie, gloves: no name

Sunglasses: Medicine

burgund z czernią

PL: Ostatni jesienny zestaw w tym roku. Jako ciepłolubna i totalnie nieprzystosowana do zimy istota, mam problem ze zmotywowaniem się do zdjęć w mroźnej aurze, więc w październiku i pierwszej połowie listopada przygotowaliśmy ich spory zapas, który właśnie wykańczam. O tej porze roku uwielbiam burgundowy, który najczęściej noszę z czernią. Takie dość zachowawcze i bezpieczne połączenie kolorystyczne, ale od dłuższego czasu z klasyką mi po drodze.

Płaszcz, buty, szalik, rękawiczki: no name

Kapelusz: New Yorker

Okulary: Medicine

Torebka: bonprix

ENG: The last autumn outfit this year. As a heat-loving person who is completely unadapted to winter, it is hard for me to motivate myself to take photos in frosty weather, so we took quite a lot of them in October and the first half of November. This time of year I love burgundy and I wear it most often with black. This is quite an obvious and safe color combination, but I've been feeling the best in them for a long time.

Coat, boots, scarf, gloves: no name

Hat: New Yorker

Sunglasses: Medicine

Bag: bonprix

beż i czerń

PL: Beż z czernią i odrobiną brązu. Prosty zestaw na chłodniejszą jesień, gdzie dodatki grają główną rolę. Zdjęcia zrobiliśmy chwilę przed nadejściem zimy, ale gdybym kapelusz zamieniła na czapkę i ubrała ciepły szalik, to sprawdziłby się także dzisiaj. 

Kurtka, sweter: no name

Spodnie: bonprix

Buty: Newbella 

Rękawiczki: vintage

Kapelusz: New Yorker

Pasek: Stussy

ENG: Beige with black and a bit of brown. A simple set for cold autumn, where accessories play the main role. We took these photos just before winter arrived, but if I replaced the hat with a beanie and put on a warm scarf, it would also work today.

Jacket, sweater: no name

Jeans: bonprix

Boots: Newbella

Gloves: vintage

Hat: New Yorker

Belt: Stussy

beż i pomarańcz

Panująca za oknem aura zdążyła mnie już zmęczyć. Bardzo brakuje mi słońca, zieleni, a dzisiejszy post to taka mała odskocznia i powrót do lata. Podczas naszego tegorocznego wypadu do Czarnogóry kilka dni spędziliśmy w miejscowości Sveti Stefan, składającej się z wyspy z kilkusetletnią zabytkową architekturą, która została przekształcona w ekskluzywny hotel oraz części lądowej z pięknymi plażami, sporą ilością deptaków pośród bujnej śródziemnomorskiej roślinności i całkiem przyzwoitą bazą noclegową.

Mój ubiór był adekwatny do upalnej pogody, czyli lniany top (niestety gniecie się przeokropnie), bawełniana spódnica, sandały i daszek, który latem noszę głównie ze względu na ochronę twarzy przed fotostarzeniem i przebarwieniami.

W Czarnogórze nie tylko odpoczywaliśmy, zrobiliśmy również ujęcia do teledysku mojego męża, a oto efekt finalny:

w jesiennych barwach

PL: Uwielbiam słoneczną, pełną kolorowych liści jesień i taką jej wersję mieliśmy jeszcze trzy tygodnie temu, bo dokładnie wtedy zostały wykonane te zdjęcia. Mniej więcej w czerwcu, na wyprzedaży kupiłam ten trencz. Mam już jeden pastelowy o nieco obszerniejszym fasonie, więc tym razem wybrałam wersję bardziej klasyczną pod względem kroju i koloru. Materiał to porządna gruba bawełna, więc pewnie będzie służył przez lata. Dodatki utrzymane w jesiennych barwach, właściwie tylko o tej porze roku lubię nosić tyle brązów.

Płaszcz: Mango

Koszula, spódnica, torebka: bonprix

Buty: no name

Apaszka: Cotton Club

ENG: I love sunny autumn, full of colorful leaves, and we had such a version of it three weeks ago, which is exactly when these photos were taken. In June, I bought this trench coat on sale. I already have one pastel in an oversize cut, so this time I chose a more classic version in terms of cut and color. The material is good, thick cotton, so it will probably last for years. Accessories in autumn colors, I actually like to wear so many browns only at this time of year.

Coat: Mango

Shirt, skirt, bag: bonprix

Boots: no name

Scarf: Cotton Club

czerń i czerwień

PL: Kapelusz, ramoneska dla mnie jesienne klasyki, które uwielbiam. W połączeniu z dżinsowymi szortami i kozakami tworzą wygodny zestaw na co dzień. 

Kurtka: Mango

Szorty: no name

Golf, torebka, buty: bonprix

Kapelusz: New Yorker

Okulary: Medicine

ENG: Hat, biker jacket - for me, autumn classics that I love. Combined with denim shorts and boots, make a comfortable everyday set.

Jacket: Mango

Shorts: no name

Turtleneck, bag, boots: bonprix

Hat: New Yorker

Sunglasses: Medicine