green coat

PL: Od jakiegoś czasu chodziło mi po głowie okrycie wierzchnie w zielonym kolorze, aż tu nagle trafiłam na ten płaszcz, nie dość, że w wyjątkowo pięknym odcieniu (czego z powodu szarówy panującej na zewnątrz nie widać dość dobrze na zdjęciach), to w dodatku z ciekawymi aplikacjami w postaci pasków na rękawach, które nadają mu nieco bardziej drapieżnego charakteru. Bardzo lubię takie rozwiązania. Nowy w tym zestawie jest także kraciasty szal, z którego jestem bardzo zadowolona, jest ciepły, miękki i przyjemny, a jego dodatkowym atutem jest dwustronność. 

Płaszcz: no name

Spodnie: no name

Szalik: no name

Buty: no name

ENG: For some time outerwear in green color was on my wishlist and suddenly I found this coat in the exceptionally beautiful shade (which is not enough visible on these pictures due to greyness prevailing outside) and with interesting applications - stripes on the sleeves which give its edgy character. I really like this kind of solutions in clothes. New in this set is also checkered scarf, of which I'm really pleased, because it's warm, soft and its additional advantage is two-sidedness. I hope you will like this outfit.

Coat: no name

Pants: no name

Scarf: no name

Boots: no name

lace up sweater

PL: Bluzki ze sznurowaniem przy dekolcie nie przypadły mi do gustu aż tak bardzo jak tego typu sweterki i spódnice, dlatego gdy w okresie letnim sznurowanych koszul i topów było wszędzie pełno, do mnie średnio ten trend przemawiał, owszem, może kilka razy coś w tym stylu założyłam, jednak dopiero jesienią zaczęły mi się takie ubrania szalenie podobać. Dwa posty temu rozpisywałam się o tym jak to sobie nie mogłam odmówić burgundowej spódnicy, podobnie było z tą szarą, oraz sznurowanym sweterkiem. Udało mi się też znaleźć odpowiednie kozaki za kolano - wygodne pomimo obcasów i z długą cholewką, która faktycznie kończy się nad kolanem. 

Sweter: no name

Spódnica: no name

Buty: no name

ENG: When during the last summer lace up blouses become so popular I haven't been a big fan of this trend, maybe a couple of times I dressed this kind of tops, however, I really liked lace up clothes just when I saw this type skirts and sweaters. Two posts ago I showed set with burgundy skirt, about which I wrote that when I saw it, I had to get it and the same was with that grey skirt and lace up sweater. I have to admit that I'm very pleased of this purchase, skirt and sweater are really great quality and fit perfectly. I also managed to find the perfect over the knee boots - comfortable despite high heels and with the long uppers, which in fact end above the knees.

Sweater: no name

Skirt: no name

Boots: no name

biker shearling jacket

PL: Jak wiecie mam cholerną słabość do wszelkiego rodzaju ramonesek, tak więc nie mogło zabraknąć w mojej szafie tej - w wersji zimowej, podszytej sztucznym kożuszkiem (jak się okazało - bardzo ciepłym). Kolejną warstwą dzięki której nie zamarzłam tego dnia gdy robiliśmy zdjęcia, była flanelowa koszula, którą uwielbiam za tą cudną czerwono - niebieską kratkę oraz za to, że tak dobrze chroni przed zimnem. Na razie obstawiam, że się nie złamię i nie kupię żadnej koszmarnej (choć ciepłej i modnej) kurtki puchowej, tylko właśnie w tego typu okryciach wierzchnich, oraz w parkach i wełnianych trenczach uda mi się przetrwać zimę.

Kurtka: no name
Koszula: Carhartt WIP
Spodnie: no name
Czapka: Carhartt
Buty: no name

ENG: As you may know I adore all kinds of biker jackets, so I had to buy winter version of this outerwear which proved to be very warm, just perfect for this season and I don't mean autumn but as you can see on my pictures snowy and cold winter. Another layer which allowed me to not freeze was flannel shirt, that I love for this gorgeous red and blue plaid and for being so great protection against the cold. I hope I will survive this winter wearing parkas, woolen trench coats and faux shearling jackets because I really don't want to buy any awful down jacket, even if it's warm and trendy.

Jacket: no name

Shirt: Carhartt WIP

Pants: no name

Beanie: Carhartt

Boots: no name

sukienka w kratkę

Dzisiaj to bez czego nie wyobrażam sobie jesieni, czyli kratka. Uwielbiam ten wzór, najczęściej noszę go właśnie o tej porze roku, w postaci sukienek, spódnic i szalików. Kratkę niezmiennie łączę z ciężkimi butami i ramoneskami, tym razem z powodu chłodu zamiast klasycznej czarnej skórzanej kurtki wybrałam wełnianą. 

Plaid clothes are my essentials for fall. I really adore this kind of patterns and most commonly I wear it during autumn, usually as dresses, skirts and scarves. I always combine it with biker boots and leather jackets, but this time due to cold weather I chose wool short coat.

powder pink coat and mom jeans

Płaszcz / coat: Oasap / diy, tee: Stussy, spodnie / pants: second hand, buty / shoes: amiclubwear

PL: Ostatnio zauważyłam, że wraz z nadejściem jesieni ciemne barwy zdominowały moje codzienne zestawy. Nie żebym nie lubiła czerni i szarości, ale co za dużo to niezdrowo, więc tym razem mam dla Was sporą dawkę pasteli i trochę granatu dla równowagi.

ENG: Recently I observed that with the arrival of autumn in my daily outfits began to prevail dark colors. I really like black and grey but enough is as good as feast, so this time I have for you a large dose of pastel colors and a little bit of navy blue for balance.

wool biker jacket

Kurtka / jacket: Front Row Shop / diy, spódnica / skirt: no name, szalik / scarf: no name, buty / shoes: no name

PL: Czarna wełniana ramoneska to chyba moja ulubiona kurtka ostatnimi czasy. Pasuje niemal do wszystkiego i choć jest cienka, to bardzo ciepła, ale najbardziej cenię ją za niebanalny fason oraz surowe wykończenie. Większość kobiet uwielbia kupować buty lub torebki, mnie jednak bardziej cieszą okrycia wierzchnie i spódnice, szczególnie te o oryginalnym kroju, chociażby takim jak ta - niby prosta, ale pasek na dole sprawia, że wygląda ciekawie. 

ENG: Black wool biker jacket belongs to my favorites recently. It looks good with almost all of my clothes and it's very warm although it's thin. However its biggest advantage is unique styling and raw finish. Most of us likes to buy shoes or bags, but for me outerwear and skirts are more exciting, especially those having intresting cut, like this skirt - simple but belt makes it more orginal.

cable knit wool sweater

Kurtka / jacket: no name, sweter / sweater: second hand, spódnica / skirt: no name, buty / shoes: amiclubwear, zegarek / watch: Daniel Wellington, apaszka / neck scarf: Cotton Club

PL: Nie wiem jak Wy, ale ja jestem tą jesienią mocno rozczarowana. Spodziewałam się bardziej przyjaznych dla człowieka temperatur, większej ilości słońca i oczywiście całej feerii typowych dla tej pory roku barw. Tymczasem wczoraj przeszywający chłód zmusił mnie do założenia wełnianego swetra i kożuszka, które kupiłam parę dni temu z myślą o nadchodzącej zimie. Sweter - nówka sztuka nieśmigana z second handu, kosztował mnie grosze, a w składzie sto procent wełny - kocham takie zakupy:) Kożuszek ma fason ramoneski, jest lekki, ale jednocześnie bardzo ciepły, więc dokładniej pokażę go przy okazji typowo zimowych zestawów. Póki co, mam nadzieję, że zrobi się jeszcze na tyle ciepło, by móc nosić te wszystkie ramoneski, bombery i trencze. 

ENG: I don't know how about you, but I'm really disappointed by this autumn. I was expecting more sunny days with human friendly temperatures and of course the whole fairy-like spectacle of typical for this time of year colors. Meanwhile yesterday, cold wheater forced me to wear wool sweater and shearling biker jacket which I bought a few days ago thinking about the upcoming winter. This cable knit pullover is made exclusively of wool so it's the warmest sweater you can imagine - perfect purchase. The same I can say about the jacket - lightweight but still very warm. So far I still have hope that the weather allow to wear all of these bomber and biker jackets, as well as trench coats.