dżins i solejka

PL: W dalszym ciągu pastelowo dżinsowe klimaty. Denimowa ramoneska, zwiewna solejka, wygodne mokasyny oraz wzorzyste dodatki i voilà, wiosenna stylówka gotowa.

ENG: Still pastel and denim vibes. Jean biker jacket, airy pleated skirt, comfortable moccasins, patterned accessories and spring styling is ready.

pastelowe odcienie i dżins

PL: Uwielbiam cukierkowe kolory, wiosną noszę je wyjątkowo często, zazwyczaj w towarzystwie dżinsu. Klasyczne fasony zwykle u mnie rządzą i nie inaczej jest tym razem. Kurtka od razu wpadła mi w oko ze względu na pikowanie i cudny pastelowy odcień, a dobrze skrojone dżinsy to bazowy element mojej garderoby. Te zostały uszyte z bawełny organicznej i są niezwykle wygodne. Akcesoria miały nieco podkręcić ten prosty zestaw i chyba się udało.

[współpraca reklamowa]

ENG: I adore pastel colors, I wear them very often in spring, usually in the company of denim. As you may have noticed earlier, I prefer classic cuts. Jacket caught my attention due lovely color and quilted pattern. Jeans are a basic element of my wardrobe, these are made of organic cotton and are extremely comfortable. The accessories were supposed to spice up this simple set a bit, and I think it worked.

[advertising collaboration]

Kurtka / jacket: bonprix

Dżinsy / jeans: bonprix

Bluzka, buty, torebka / top, shoes, bag: no name

czerń i brąz

PL: Nieco ponad tydzień temu taki zestaw był jak najbardziej adekwatny do pogody. Lekka wełniana kurtka, skórzana spódnica, wygodne botki i cała masa dodatków, dzięki którym chyba nie jest nudno. 

Kurtka: no name

Spódnica: bonprix

Buty: Newbella

Torebka, rękawiczki: no name

Kapelusz: New Yorker

ENG: Just over a week ago, such outfit was adequate to the weather. A light woolen jacket, a leather skirt, comfortable boots and a lot of accessories, thanks to which it is probably not boring.

Jacket: no name

Skirt: bonprix

Boots: Newbella

Handbag, gloves: no name

Hat: New Yorker

czerń i beż

PL: Dalej na zimowo. Krótki kożuch a'la ramoneska, wełniany beret, dżinsy i botki, czyli tak zwany zwyklak, ciepły i wygodny. 

Kurtka: no name

Spodnie: bonprix

Buty: Newbella

Beret: Sarlini

ENG: Unfortunately winter outfits are still up to date. A short faux shearling biker jacket, woolen beret, jeans and boots, i.e. warm and comfortable casual set.

Jacket: no name

Jeans: bonprix

Boots: Newbella

Beret: Sarlini

czarny płaszcz

PL: Miałam nadzieję, że to będzie ostatni zimowy zestaw w najbliższym czasie, ale chyba jednak nie. W każdym razie wełniany płaszcz z dzisiejszego wpisu pojawił się na tym blogu wielokrotnie, ostatnio w tym poście. Ubrania o klasycznym fasonie mają tę zaletę, że można łączyć je na różne sposoby, dzięki czemu wcale nie trzeba być posiadaczem przepastnej szafy, by bawić się modą. U mnie zawsze dużą rolę grają wyraziste dodatki, w tym przypadku kolorowa czapka i okulary przełamały elegancki charakter płaszcza.

Płaszcz: Szulist

Spodnie: bonprix

Buty, czapka, plecak: no name

ENG: I was hoping this would be the last winter set in the near future, but probably not. Anyway, the wool coat from today's post has appeared on this blog many times, most recently in this post. Classic cut clothes have the advantage that they can be combined in various ways, so you don't have to be the owner of a large wardrobe to play with fashion. For me, expressive accessories always play a big role, in this case a colorful beanie and sunglasses broke the elegant character of the coat.

Coat: Szulist

Pants: bonprix

Boots, beanie, backpack: no name

w górach: Mała i Wielka Rawka, Krzemieniec, Połonina Caryńska

Widok z Połoniny Caryńskiej

Wolny dzień plus ładna pogoda to dla nas zawsze idealny pretekst do wypadu w góry, dlatego pierwszy listopada spędziliśmy znów w Bieszczadach. Tym razem celem były Mała i Wielka Rawka oraz Krzemieniec. Z Rawek rozciągają się niesamowite panoramy, widać m.in. Połoniny Caryńską oraz Wetlińską, Bieszczady Wschodnie, Bukowe Berdo, Krzemień, Halicz i Tarnicę. Krzemieniec to szczyt, na którym znajduje się trójstyk granic Polski, Słowacji i Ukrainy.

Wyruszamy z Przełęczy Wyżnańskiej szlakiem zielonym. Pierwsza część trasy biegnie pośród łąk, po minięciu Bacówki pod Małą Rawką wkraczamy w bukowy las i za chwilę robi się nieco bardziej stromo.

Gdy docieramy na szczyt Małej Rawki (1267 m n.p.m.), widoki są już imponujące.

Dalej na Wielką Rawkę (1304 m n.p.m.) przez połoniny wiedzie szlak żółty.

Z Wielkiej Rawki udajemy się szlakiem niebieskim, na Krzemieniec (1221 m n.p.m.), jego większa część biegnie wzdłuż granicy polsko-ukraińskiej.

Krzemieniec jest mocno zalesiony, więc niestety ciekawych widoków brak. W miejscu, gdzie stykają się granice Polski, Słowacji i Ukrainy znajduje się granitowy obelisk z godłami państw oraz nazwami szczytu w językach polskim, słowackim i ukraińskim. 

Do Przełęczy Wyżnańskiej wracamy tą samą drogą. 

Po dotarciu na parking okazało się, że trasa zajęła nam mniej czasu, niż wynikało to z przewodników, więc udajemy się jeszcze na Połoninę Caryńską szlakiem zielonym, podejście jest dość strome, ale krótkie.

Na grani Połoniny Caryńskiej wkraczamy w szlak czerwony i wędrujemy dalej na Kruhly Wierch (1297 m n.p.m.), który jest jej najwyższym wierzchołkiem. Stąd możemy podziwiać m.in. masyw Małej i Wielkiej Rawki, Połoninę Wetlińską, pasmo Wyhorlatu,  Góry Sanocko-Turczańskie, Tarnicę, Halicz i Bieszczady Wschodnie.

Tego dnia zrobiliśmy dystans 16,5 km. Pierwsza trasa to 12 km z sumą podejść 791 m, a w przypadku drugiej to 4,5 km z różnicą wzniesień 422 m.