czerwień i beż

PL: Latem (i nie tylko) wygoda ponad wszystko, dlatego naturalne materiały u mnie wygrywają, a o tej porze roku noszę najczęściej bawełnę i len. Top z bawełny organicznej i lniane szorty doskonale sprawdzają się przy obecnej pogodzie. Kolory takie jak lubię, a całość dość prosta, ale nieco podkręcona dodatkami.

[współpraca reklamowa]

ENG: In summer (and not only), comfort is the most important thing, which is why natural materials win for me, and at this time of year I wear cotton and linen most often. An organic cotton top and linen shorts are perfect for the current weather. The colors are what I like, and the whole set is quite simple, but spiced up with accessories.

[advertising collaboration]

Top: bonprix

Szorty / shorts: bonprix

Torebka / bag: bonprix

Pasek / belt: bonprix

Buty / shoes: no name

letnie beże

PL: Całkiem niedawno ta spódnica pojawiła się na blogu w nieco innym zestawieniu, ale że jest to rzecz uniwersalna i pasująca do wielu z moich ubrań, to noszę ją dość często. Z krótkim trenczem i trampkami tworzy zestaw, który u mnie sprawdza się świetnie w chłodniejsze dni lata.

Kurtka: Vero Moda / diy

Spódnica, torebka: bonprix

Buty: no name

ENG: A few weeks ago this skirt appeared here on my blog in a different combination, but since it is versatile and matches many of my clothes, I wear it quite often. Paired with a short trench coat and sneakers creates a set that works great for me on a cooler summer days.

Jacket: Vero Moda / diy

Skirt, bag: bonprix

Shoes: no name

w górach: Połonina Caryńska

Spontaniczny, jednodniowy wypad w Bieszczady i cudna pod względem widokowym, choć dość krótka trasa na Połoninę Caryńską (1297 m n.p.m.). Punkt początkowy i końcowy stanowią Ustrzyki Górne, całość tam i z powrotem to zaledwie 11 km, z sumą podejść 686 m.

Trasa: Ustrzyki Górne – Ustrzyki Górne | mapa-turystyczna.pl

Preszów

Preszów to trzecie co do wielkości miasto Słowacji, położone pośród niewysokich gór, we wschodniej części kraju. Trasy naszych letnich wojaży wielokrotnie tamtędy wiodły, ale to Koszyce wydawały nam się ciekawszą opcją na przystanek podczas podróży. Jednak ileż można. Zatrzymaliśmy się więc pewnego razu w Preszowie trochę pozwiedzać i w ten sposób odkryliśmy jego bardzo dobrze zachowaną starówkę, pełną zabytków z różnych epok. Kilka tygodni temu, przy okazji pięknej letniej pogody, wpadliśmy na pomysł, żeby wyskoczyć tam na niedzielne popołudnie (mamy dość blisko, około 160 km) i pospacerować pośród tej cudnej architektury.

barokowy Kościół klasztoru Franciszkanów 

Śródmieście Preszowa

barokowy Pałac Klobušických

barokowa Katedra greckokatolicka św. Jana Chrzciciela

elewacje preszowskich kamienic zachwycają

klasycystyczny pałac biskupów greckokatolickich

rokokowo-klasycystyczny Župný dom

gotycki kościół św. Mikołaja 

Szariszska Galeria, która mieści się w trzech kamienicach, ta środkowa to gotycki Wécseyho palác z późniejszymi przeróbkami w stylu renesansowym 

pierwotnie renesansowy Ratusz przebudowany w stylu barkowym i neobarokowym

Ciąg zabytkowych kamienic wzdłuż ulicy Hlavnej

Urokliwe zakamarki preszowskiej starówki

Degustacja piwa warzonego na miejscu w Prešovská Piváreň

 

czas zakończyć spacer