tweed skirt

PL: Zdjęcia do dzisiejszego wpisu zostały zrobione równy miesiąc temu, dlatego pełno na nich jeszcze zielonych liści na drzewach, jak i tych kolorowych, które zdążyły już opaść. To był piękny, słoneczny dzień, wybraliśmy się na spacer do parku, a ja założyłam prosty, aczkolwiek bardzo lubiany przeze mnie zestaw, składający się z czarnej ramoneski, tweedowej spódnicy i wygodnych zamszowych muszkieterek.

Kurtka: no name
Spódnica: no name
Buty: no name
Torebka: Bonprix

ENG: We took these photos month ago, so they are still full of green leaves on the trees, as well as those colorful that have already fallen. It was a beautiful, sunny day, we went for a walk to the park, and I was wearing simple, although very much liked by me outfit, consisting of a black biker jacket, tweed skirt and comfortable, suede over the knee boots.

Jacket: no name
Skirt: no name
Boots: no name
Bag: Bonprix

metaliczna sukienka

PL: Mój zestaw na tegorocznego sylwestra już gotowy;)

Sukienka, buty: no name

ENG: Ready for New Year's Eve.

Dress, shoes: no name

sukienka kopertowa

PL: Uwielbiam sukienki o kopertowym fasonie, są niesamowicie uniwersalne, pasują zarówno do trampek, jak i bardziej eleganckich butów. Tutaj w wersji z zamszowymi kozakami, w sam raz pod trencz, na przyjemny jesienny dzień.

Sukienka, buty: no name

ENG: I like wrap dresses, they are incredibly versatile and match both sneakers and more elegant shoes. Here in a version with suede boots, perfect under a trench coat, for a pleasant autumn day.

Dress, boots: no name

warm tones

PL: Jesienią wyjątkowo często sięgam po odcienie brązu i beżu. Taka ciepła kolorystyka działa na mnie dość kojąco, gdy temperatury stają się niezbyt przyjazne. Dzisiejszy zestaw to totalna klasyka, głównie za sprawą kamelowego płaszcza. Uwielbiam takie fasony - dość obszerne, ale z mocno podkreśloną talią. Chcąc nieco urozmaicić całość (i przy okazji uchronić się przed chłodem) założyłam wzorzysty szalik, skórzany kaszkiet i brązowe rękawiczki.

Płaszcz, szalik: no name

Czapka: vintage

Rękawiczki: vintage

Buty: no name

ENG: In autumn, I often choose shades of brown and beige. Such warm colors have a soothing effect on me when temperature becomes unfriendly. Today's set is a total classic, mainly due to the camel coat. I love such cuts - quite large, but with a strongly emphasized waist. I wanted to spice up the whole outfit (and to protect myself from the cold) so I put on a patterned scarf, a leather cap and brown gloves.

Coat, scarf: no name

Hat: vintage

Gloves: vintage

Boots: no name

candy pink dress

PL: Dzisiaj ostatnia seria zdjęć z naszej wyprawy. Tym razem z niezwykle malowniczego Ptuja - jednego z najstarszych miast Słowenii, położonego w pobliżu granicy z Chorwacją nad rzeką Drawą. My zachwyciliśmy się nim już kilka lat temu i od tamtej pory prawie zawsze jest na naszej trasie. Uwielbiamy spacerować po jego starówce, pełnej wąskich, klimatycznych uliczek i podziwiać widoki rozciągające się z ptujskiego zamku. W kwestii ubioru jak widzicie dość prosto i wygodnie, czyli bawełniana sukienka w moim ulubionym odcieniu różu i wygodne klapki - espadryle. 

Sukienka: no name

Buty: Reserved 

ENG: Today, the last series of photos from our trip. This time from the picturesque Ptuj - one of the oldest cities in Slovenia, located near the border with Croatia, on the river Drava. We discovered this place a few years ago and since then it is almost always on our route. We love to walk around its old town, full of narrow streets and admire the views from the Ptuj castle. When it comes to my outfit, as always during traveling, I prefer comfortable and airy clothes, so that day I was wearing cotton pastel pink dress and espadrille flip flops. 

Dress: no name

Shoes: Reserved

Back to the summer - Trogir and Split

PL: Typowo jesienna, zimna aura dopiero co się rozkręca, a ja już mam jej totalnie dosyć. Dlatego dzisiaj mały powrót do lata, czyli seria zdjęć z Trogiru i Splitu, oraz klip mojego męża nakręcony podczas naszego bałkańskiego wojażu, gdzie znów mogłam spróbować swoich sił po drugiej stronie obiektywu. Jeśli chodzi o zestaw to postawiłam na naturalne materiały - lniany top i bawełniane szorty  idealnie sprawdziły się podczas trzydziestostopniowego upału. 
Top: Reseved Szorty: Terranova Buty: no name
ENG: Cold and rainy part of autumn is just beginning, and I am already tired of it. That's why today a small return to summer, which is series of photos from Trogir and Split and clip of my husband filmed during our Balkan trip, where I could try my hand on the other side of the lens again. As for the outfit, I chose natural materials - linen top and cotton shorts were perfect during the thirty-degree heat.
Top: Reserved Shorts: Terranova Shoes: no name