plaid shirt dress

Kurtka / jacket: wholesale7, sukienka / dress: allegro, buty / shoes: no name

Dzisiaj to bez czego nie wyobrażam sobie jesieni, czyli kratka. Uwielbiam ten wzór, najczęściej noszę go własnie o tej porze roku, w postaci sukienek, spódnic i szalików. Kratkę niezmiennie łączę z ciężkimi butami i ramoneskami, tym razem z powodu chłodu zamiast klasycznej czarnej skórzanej kurtki wybrałam wełnianą. 

Plaid clothes are my essentials for fall. I really adore this kind of patterns and most commonly I wear it during autumn, usually as dresses, skirts and scarves. I always combine it with biker boots and leather jackets, but this time due to cold weather I chose wool short coat.

powder pink coat and mom jeans

Płaszcz / coat: Oasap / diy, tee: Stussy, spodnie / pants: second hand, buty / shoes: amiclubwear

PL: Ostatnio zauważyłam, że wraz z nadejściem jesieni ciemne barwy zdominowały moje codzienne zestawy. Nie żebym nie lubiła czerni i szarości, ale co za dużo to niezdrowo, więc tym razem mam dla Was sporą dawkę pasteli i trochę granatu dla równowagi.

ENG: Recently I observed that with the arrival of autumn in my daily outfits began to prevail dark colors. I really like black and grey but enough is as good as feast, so this time I have for you a large dose of pastel colors and a little bit of navy blue for balance.

wool biker jacket

Kurtka / jacket: Front Row Shop / diy, spódnica / skirt: StyleWe, szalik / scarf: no name, buty / shoes: no name

PL: Czarna wełniana ramoneska to chyba moja ulubiona kurtka ostatnimi czasy. Pasuje niemal do wszystkiego i choć jest cienka, to bardzo ciepła, ale najbardziej cenię ją za niebanalny fason oraz surowe wykończenie. Większość kobiet uwielbia kupować buty lub torebki, mnie jednak bardziej cieszą okrycia wierzchnie i spódnice, szczególnie te o oryginalnym kroju, chociażby takim jak ta - niby prosta, ale pasek na dole sprawia, że wygląda ciekawie. 

ENG: Black wool biker jacket belongs to my favorites recently. It looks good with almost all of my clothes and it's very warm although it's thin. However its biggest advantage is unique styling and raw finish. Most of us likes to buy shoes or bags, but for me outerwear and skirts are more exciting, especially those having intresting cut, like this skirt - simple but belt makes it more orginal.

cable knit wool sweater

Kurtka / jacket: no name, sweter / sweater: second hand, spódnica / skirt: no name, buty / shoes: amiclubwear, zegarek / watch: Daniel Wellington, apaszka / neck scarf: Cotton Club

PL: Nie wiem jak Wy, ale ja jestem tą jesienią mocno rozczarowana. Spodziewałam się bardziej przyjaznych dla człowieka temperatur, większej ilości słońca i oczywiście całej feerii typowych dla tej pory roku barw. Tymczasem wczoraj przeszywający chłód zmusił mnie do założenia wełnianego swetra i kożuszka, które kupiłam parę dni temu z myślą o nadchodzącej zimie. Sweter - nówka sztuka nieśmigana z second handu, kosztował mnie grosze, a w składzie sto procent wełny - kocham takie zakupy:) Kożuszek ma fason ramoneski, jest lekki, ale jednocześnie bardzo ciepły, więc dokładniej pokażę go przy okazji typowo zimowych zestawów. Póki co, mam nadzieję, że zrobi się jeszcze na tyle ciepło, by móc nosić te wszystkie ramoneski, bombery i trencze. 

ENG: I don't know how about you, but I'm really disappointed by this autumn. I was expecting more sunny days with human friendly temperatures and of course the whole fairy-like spectacle of typical for this time of year colors. Meanwhile yesterday, cold wheater forced me to wear wool sweater and shearling biker jacket which I bought a few days ago thinking about the upcoming winter. This cable knit pullover is made exclusively of wool so it's the warmest sweater you can imagine - perfect purchase. The same I can say about the jacket - lightweight but still very warm. So far I still have hope that the weather allow to wear all of these bomber and biker jackets, as well as trench coats.

floral skirt in autumn

Kurtka / jacket: h&m, bluzka / blouse: no name, spódnica / skirt: no name, buty / shoes: no name

PL: To co najbardziej kręci mnie w modzie to kontrastowe zestawienia i nie mam tu na myśli kolorów, ale charakter ubrań i dodatków, które ze sobą łączę. Spódnicę w kwiaty pokazywałam Wam całkiem niedawno, jeszcze letnią porą, ale od samego początku miałam zamiar nosić ją właśnie jesienią, do ramoneski i cięższych butów. 

ENG: There is anything more interesting for me in matters of fashion than contrasts and I don't mean combinations of different colors but sets of clothes in totaly varied styles. So today you can see my flowery skirt again, but this time in autumn edition with biker jacket and biker boots.

262 days to the summer

Kombinezon / jumpsuit: Style Moi, buty / shoes: no name

PL: Wiem, wiem - za oknem deszcz i zimno, a ja Was tu katuję letnimi zestawami, ale to już ostatni tego typu post w tym roku. Zdjęcia zrobiliśmy w Izoli na Słowenii. Tak jak poprzednia sesja, również i ta nie była planowana, ale to miejsce zachwyciło mnie do tego stopnia, że postanowiłam pokazać Wam mój ulubiony kombinezon w grochy po raz drugi:) Wcześniej mogliście go zobaczyć mniej więcej rok temu, w tym poście.

ENG: Although it is already autumn I have for you one more summer outfit but this is the last one in this year. We took these pictures in Izola - beautiful coastal town in Slovenia. These photos also weren't planned by us, but we were so delighted by this place that I decided to show you my favorite polka-dot jumpsuit for the second time. Previously, you could see it about a year ago, in this post.